Kelso – pamięci polskich żołnierzy

Przy drodze A699 z Kelso do St.Boswells Road, niedaleko ruin zamku Roxburgh Castle znajduje się tablica upamietniająca żołnierzy 5-go Pułku Pancernego, którzy zginęli prawdopodobnie podczas ćwiczeń na tym terenie.

“Tpr WIECLAWEK Ant 28 X 1943
Tpr GRYNIEWICZ Baz 28 X 1943
Sst LOPATA Stan 17 II 1944
POLISH SOLDIERS WHO LOST
THEIR LIVES HERE WHILE SERVING
THEIR COUNTRY ON SCOTTISH
SOIL DURGIN THE 2nd WORLD WAR

“

zdjęcie : Piotr Dziedzic

Więcej danych:

GRYNIEWICZ Bazyli
strzelec
urrodzony:  17.9.1923 Dreck p. Łuniniec
1. Pol.Dyw.Panc.
2. P.Panc.
zmarł: 28.10.1943
Pochowany na cmentarzu Corstorphine Hill Cemetery, City of Edinburgh, Scotland
Grave War Graves Plot, Section B, Joint Grave 1374

ŁOPATA Stanisław
plutonowy
urodzony: 14.5.1914 Strachówka p. Radzymin
1. Pol.Dyw.Panc.
1. P. Panc.
zmarł:  17.3.1944
Pochowany na cmentarzu Corstorphine Hill Cemetery, City of Edinburgh, Scotland
Grave War Graves Plot, Section B, Joint Grave1381

WIĘCŁAWEK Antoni
strzelec
urodzony: 19.3.1915 Młynczyska p. Limanowa
1. Pol.Dyw.Panc.
2. P.Panc.
zmarł: 28.10.1943
Pochowany na cmentarzu Corstorphine Hill Cemetery, City of Edinburgh, Scotland
Grave War Graves Plot, Section B, Joint Grave 1373

 

Kolejne dwie tablice ulokowane są w bliskiej odległości od Kelso Abbey.  Pierwsza pierwotnie znajdowała się w budynku Kelso Town Hall, kilka late temu wyniesiono ją na zewnątrz.

zdjęcie: Piotr Dziedzic

“4.4.1942 () 7.6.1943
PRESENTED BY3rd ARMOURED REGIMENT
POLISH FORCES TO THE PEOPLE OF KELSO
IN APPRECIATION OF THEI KINDNESS
AND HOSPITALITY.”

Kolejna tablica została odsłonięta 5-go maja 2013 przez Konsula Generalnego Polski Pana Dr. Tomasza Trafasa.

zdjęcie: Piotr Dziedzic

„In Memory Of The Members Of The 5th Polish Armoured Regiment Who Died In Training in Kelso

Bazyli Gryniewicz Rank Strz. Date of death 28.10.1943
Stanisław Łopata Rank Plut. Date of death 17.3.1944
Antoni Więcławek Rank Strz. Date of death 28.10.1943

FOR OUR FREEDOM AND YOURS”

Lokalizacja tablic: